“ossify”主要意思是“使骨化;僵化;变得墨守成规”,既可以作及物动词,也可以作不及物动词。当表示“使骨化”时,常用于生理或医学领域;表示“僵化;变得墨守成规”时,多用于比喻义,描述组织、思想、制度等变得刻板、不灵活。
及物动词:当“ossify”用作及物动词时,意为“使骨化;使僵化”。在生理或医学语境中,指将组织等转变为骨骼物质;在比喻义里,表示使原本灵活的事物变得刻板、不灵活。例如:
The disease ossified the soft tissues in his body.(这种疾病使他体内的软组织骨化了。)这里“ossify”是描述生理上的病变过程,将软组织转变为骨骼物质。
Over time, the rigid rules ossified the once - innovative company.(随着时间的推移,僵化的规则使这家曾经充满创新的公司变得墨守成规。)此句中“ossify”是比喻用法,表明规则让公司失去了原有的创新能力,变得刻板。
不及物动词:当“ossify”用作不及物动词时,意为“骨化;僵化;变得墨守成规”。用于描述事物自身发生从灵活到刻板、从可变化到固定的转变过程。例如:
His thinking began to ossify as he grew older.(随着年龄的增长,他的思想开始变得僵化。)这里“ossify”描述的是“thinking(思想)”自身随着时间逐渐变得刻板的过程。
In this rapidly changing industry, if we don't adapt, we'll ossify.(在这个快速变化的行业中,如果我们不做出调整,就会变得墨守成规。)此句中“ossify”表示行业中的个体或组织若不改变,自身就会陷入僵化状态。
在生理或医学描述中:
Scientists are studying how certain substances can prevent abnormal ossification in joints.(科学家们正在研究某些物质如何能防止关节处的异常骨化。)这里“ossification”是“ossify”的名词形式,用于描述关节处不正常的骨化现象,而“ossify”则是这一过程的动词表达。
在比喻义描述中:
The traditional educational system tends to ossify students' creativity.(传统的教育体系往往会使学生们的创造力变得僵化。)此句用“ossify”比喻传统教育体系对学生创造力的负面影响,即让学生原本活跃的创造力变得刻板、不灵活。