“christen”主要有两个意思,一是“给……取名;为……命名”,侧重于首次赋予一个正式的名字;二是“举行命名仪式;为……举行落成典礼等”,常与建筑物、船只等连用。其用法较为灵活,可根据具体语境选择不同的词性和搭配。
给……取名;为……命名
词性:及物动词。
用法:当表示给某人或某物取一个特定的名字时,直接接名词或代词作宾语。例如:
They christened their new baby Emily.(他们给他们的新宝宝取名为艾米丽。)这里“christened”后面接了名词短语“their new baby”和名字“Emily”,清晰地表达了给孩子取名的动作。
He christened his dog Max.(他给他的狗取名为麦克斯。)“his dog”是宾语,“Max”是取的名字。
语境:这种用法在日常对话、文学创作以及描述人物、动物命名场景中较为常见。比如在讲述一个家庭迎来新成员并为其取名的情节时,就可以使用这个词。
举行命名仪式;为……举行落成典礼等
词性:及物动词。
用法:常与一些表示建筑物、船只等大型事物的名词搭配,表示为这些事物举行正式的命名或落成仪式。例如:
The new ship was christened yesterday.(这艘新船昨天举行了下水命名仪式。)“the new ship”是宾语,“was christened”表示船只举行了命名仪式这一动作,强调仪式性的活动。
They christened the new library with a grand ceremony.(他们举行了盛大的仪式为新图书馆落成。)“the new library”是宾语,“with a grand ceremony”说明了举行仪式的规模和方式。
语境:多用于新闻报道、活动描述等正式场合,尤其是涉及大型设施、交通工具等的新建或启用仪式时。例如在报道一艘豪华邮轮的下水仪式,或者一座现代化图书馆的落成典礼时,就可能会用到这个词。
关于取名
The parents christened their twins Alice and Bob.(这对父母给他们的双胞胎取名为爱丽丝和鲍勃。)
She christened her teddy bear Cuddles.(她给她的泰迪熊取名为抱抱熊。)
关于举行仪式
The bridge was christened by the mayor.(市长为这座桥举行了落成典礼。)
A famous singer christened the new concert hall.(一位著名歌手为新音乐厅举行了启用仪式。)