“lean”主要有动词、形容词和名词三种词性。作为动词时,意为“倾斜;倚靠;靠向;倾向于;偏向”等;作为形容词时,表示“瘦的;无脂肪的;精干的;高效简洁的;贫瘠的;不丰厚的”等;作为名词时,指“瘦肉;倾斜;倾向”。其具体用法因词性不同而有所差异,下面将详细说明。
基本含义
“lean”作动词时,最基本的意思是“倾斜;倚靠;靠向”。例如:She leaned against the wall.(她靠在墙上。)这句话描述了人身体靠向墙壁的动作。
还可以表示“倾向于;偏向”,常与“towards/to”连用。例如:The government is leaning towards a more environmentally friendly policy.(政府倾向于采取一项更环保的政策。)说明政府在政策选择上有倾向性。
语法结构
一般现在时中,主语是第三人称单数时,“lean”要变为“leans”。例如:He often leans on the desk when he is tired.(他累的时候经常靠在桌子上。)
一般过去时中,“lean”变为“leaned”或“leant”(美式英语常用“leaned”,英式英语两者都可用)。例如:She leaned forward to hear better.(她向前倾身,以便听得更好。)
基本含义
形容人或动物时,“lean”表示“瘦的;无脂肪的”。例如:a lean athlete(一位精瘦的运动员),强调运动员身体没有多余的脂肪,肌肉线条明显。
形容组织、企业等时,表示“精干的;高效简洁的”。例如:a lean company(一家精干的公司),意味着公司没有冗余的人员和机构,运营效率高。
形容土地、资源等时,表示“贫瘠的;不丰厚的”。例如:lean soil(贫瘠的土壤),说明土壤中缺乏养分,不利于植物生长。
语法搭配
常与一些名词搭配使用,如“lean meat”(瘦肉)、“lean production”(精益生产)等。
基本含义
“lean”作名词时,主要指“瘦肉”。例如:I prefer lean in my steak.(我更喜欢牛排里的瘦肉。)
在一些语境中,也可表示“倾斜;倾向”。不过这种用法相对较少,更常见的是前两种词性。