“part”作为英语单词,主要含义为“部分”“角色”“零件”等,具有名词和动词两种词性。名词用法丰富多样,可表示整体中的一部分、事物的组成部分、角色或职责、活动或事件的一部分、部件或零件等;动词用法相对较少,意为“分离”“分开”或“使……分离”。
整体中的一部分
“part”最常见的含义是表示整体中的一部分,强调部分与整体的关系。例如:“I only ate a small part of the cake.(我只吃了一小块蛋糕。)” 这里“a small part of the cake”指蛋糕整体中的一小部分。
还可以用于抽象概念,如:“A part of me wants to stay, but another part wants to leave.(我的一部分想留下,但另一部分想离开。)” 这里的“part”表示抽象想法的一部分。
事物的组成部分
指构成某个较大事物或系统的组成部分。例如:“The engine is an important part of the car.(发动机是汽车的一个重要组成部分。)” 明确指出发动机是汽车这个复杂系统中的关键部分。
角色或职责
在戏剧、电影、生活场景中,可表示某人扮演的角色或承担的职责。例如:“In the play, he played the part of a kind - hearted doctor.(在剧中,他扮演了一位善良的医生。)” “play the part of...”表示“扮演……的角色”。又如:“Everyone has a part to play in making this project a success.(每个人在使这个项目成功中都扮演着重要的角色,都有自己的一份职责。)”
活动或事件的一部分
指某个活动、事件或过程中的一部分。例如:“The dance performance was the best part of the evening.(舞蹈表演是晚上最精彩的部分。)” 说明舞蹈表演在晚上一系列活动里是最出色的环节。
部件或零件
常用于机械、电子等领域,指构成机器、设备等的单个部件或零件。例如:“I need to buy a new part for my computer.(我需要为我的电脑买一个新零件。)”
“part”作为动词时,意为“分离”“分开”或“使……分离”,相对使用较少。例如:“The two friends parted ways at the station.(这两个朋友在车站分道扬镳了。)” “part ways”是固定短语,表示“分道扬镳,分开”;“The teacher parted the students into groups.(老师把学生分成小组。)” 这里“part”表示“使……分开”。