“incapacity”意思是“无能力;无资格;丧失能力”,常作名词,在法律、医学、日常描述等领域使用,可搭配不同介词表示不同含义,也有一些常见固定表达。
“incapacity”是一个名词,主要表示“无能力;无资格;丧失能力”。它强调由于某种原因(如身体、精神、法律等方面)而缺乏完成某事的能力或资格。
法律领域:在法律文件中,“incapacity”常用来指一个人因精神疾病、年幼或其他法律原因而无法对自己的行为负责或做出有效决策。例如:
“Due to his mental incapacity, he was declared unfit to stand trial.”(由于他精神上无能力,他被宣布不适合受审。)这里“mental incapacity”表示精神上的无能力,使得他无法正常参与法律程序。
医学领域:用于描述身体或精神上的功能障碍,导致个人无法进行正常的活动或履行职责。例如:
“The injury resulted in a temporary incapacity to walk.”(这次受伤导致他暂时无法行走。)这里“temporary incapacity”表示暂时的丧失行走能力。
日常描述:在日常表达中,也可用来形容某人在某方面缺乏能力。例如:
“His incapacity to handle stress led to his resignation.”(他无法应对压力,这导致了他辞职。)这里“incapacity to handle stress”表示他应对压力方面能力的欠缺。
incapacity for sth.:表示“对……无能力;缺乏……的能力”。例如:
“He has a complete incapacity for understanding abstract concepts.”(他完全没有理解抽象概念的能力。)
incapacity to do sth.:表示“没有做……的能力;无法做……”。例如:
“Her incapacity to communicate effectively hindered her career progress.”(她无法有效沟通,这阻碍了她的职业发展。)
legal incapacity:法律上的无行为能力。例如:
“Minors are considered to have legal incapacity in most countries.”(在大多数国家,未成年人被认为具有法律上的无行为能力。)
physical incapacity:身体上的无能力。例如:
“The accident left him with physical incapacity, and he needed constant care.”(这次事故使他身体上丧失了能力,他需要持续的照顾。)