“venture”主要意思为“冒险”“风险事业”“企业”等,既可作名词也可作动词。作名词时侧重于描述冒险行为、有风险的事业或企业;作动词时强调主动进行有风险的行动。其常见搭配和用法丰富多样,在口语和书面语中都有广泛应用。
冒险;冒险行动
当“venture”表示“冒险;冒险行动”时,通常指为了获得某种利益或达到某个目标而进行的具有一定风险的行为。例如:The explorers set out on a dangerous venture into the unknown jungle.(探险家们出发进行了一次危险的冒险,深入未知的丛林。)在这个句子中,“venture”强调了探险家们进入未知丛林这一充满风险的行为。
风险事业;企业
指那些具有风险性,但可能带来收益的商业活动或项目。例如:He started his own business venture after years of working for others.(在为别人工作多年后,他开始了自己的商业风险事业。)这里“venture”指的是他自主创业开展的商业活动。再如:The new tech startup is considered a high - risk venture.(这家新的科技初创公司被认为是一项高风险的事业。)说明这家初创公司面临着较大的风险。
冒险去做;敢于做
强调主动地、勇敢地去进行一项可能有风险的事情。例如:She ventured into the dark cave to find the lost treasure.(她冒险进入黑暗的洞穴去寻找丢失的宝藏。)此句中“ventured”体现了她主动进入洞穴这一有风险的行动。
(以不确定的方式)说;大胆表示
在这种用法中,“venture”后面通常接“to do sth.”或者“that”引导的从句,表示不太确定地说出某些话。例如:I ventured to ask him if he could help me.(我大胆地问他是否能帮我。)这里“ventured to ask”表示不太确定、有些冒险地去问他。又如:She ventured that the weather might improve tomorrow.(她大胆地说天气明天可能会好转。)“ventured that”引出她不太确定的说法。
take a venture:进行冒险,类似于“take a risk”。例如:He decided to take a venture and invest all his savings in the stock market.(他决定进行一次冒险,把所有的积蓄都投入股市。)
joint venture:合资企业,指由两家或多家公司共同投资和经营的企业。例如:The two companies formed a joint venture to develop new technology.(这两家公司成立了一家合资企业来开发新技术。)