“calloused”是形容词,意为“(皮肤)因长期摩擦而变厚的;冷漠的、无情的”。在用法上,它主要用于描述人体部位(尤其是手部)因长期摩擦形成的硬皮,也可用于形容人态度冷漠、缺乏同情心。
(皮肤)因长期摩擦而变厚的:当人体某部位(如手、脚等)长期受到摩擦、压力或其他机械性刺激时,皮肤会为了自我保护而变厚、变硬,形成所谓的“老茧”或“茧皮”。英语中就用“calloused”来描述这种状态。
冷漠的、无情的:在比喻意义上,“calloused”可以用来形容人的态度或情感变得冷漠、缺乏同情心,就像被厚皮包裹一样,对外部的情感刺激不敏感。
描述人体部位:
His hands were calloused from years of hard work.(他的手因为多年的辛勤劳作而长满了老茧。)
The athlete's feet were calloused due to constant running.(由于经常跑步,这位运动员的脚上长满了茧皮。)
形容人态度冷漠:
Despite the tragedy, he remained calloused and unmoved.(尽管发生了悲剧,他仍然冷漠无情,无动于衷。)
Her calloused attitude towards the poor shocked many.(她对穷人的冷漠态度让许多人感到震惊。)
“calloused”通常用于描述可见或可感知的物理变化(如皮肤变厚)或抽象的情感状态(如冷漠)。
在描述人体部位时,“calloused”多指因长期摩擦或压力而形成的硬皮,而不是指疾病或伤害。
在形容人态度时,“calloused”带有贬义色彩,表示对他人缺乏同情心或理解。