“character”常见词性为名词,基本含义为“性格;品质;角色;字符”等。其用法丰富,既可指人或事物内在特质,也可用于文学、艺术等领域描述角色,还能表示书写或打印的符号。在句子中可作主语、宾语、定语等,不同含义下搭配的介词和短语也有所不同。
性格;品质;特征:指人或事物内在的、相对稳定的特质和行为方式。例如,He has a strong character.(他性格坚强。)
角色:在戏剧、电影、小说等文学或艺术作品中扮演的人物。例如,She played the leading character in the play.(她在剧中扮演主角。)
(人或地方的)特点;特色:强调某人或某地所具有的独特之处。例如,The old town has a lot of character.(这座老城有很多特色。)
(书、剧本、电影中的)人物:与“角色”含义相近,更侧重于文学作品或影视作品中的具体人物形象。例如,There are many interesting characters in this novel.(这本小说里有很多有趣的人物。)
(汉字的)字体;字形:在印刷和书写领域,指单个的汉字或字符。例如,This font has a beautiful character.(这种字体有漂亮的字形。)
勇气;骨气:表示一个人在面对困难或挑战时所展现出的坚定和勇敢。例如,He showed great character in the face of danger.(他在危险面前表现出了极大的勇气。)
作主语:
The character of the old man is very kind.(这位老人的性格非常和善。)此句中,“character”作为主语,表示老人的性格。
The leading character in the movie is very charming.(电影中的主角非常有魅力。)这里“character”指电影主角,作主语。
作宾语:
We should try to understand other people's characters.(我们应该尝试理解别人的性格。)“characters”作“understand”的宾语。
The writer created many wonderful characters in his book.(这位作家在他的书中创造了许多精彩的人物。)“characters”是“created”的宾语。
作定语:
The character actor played a small but important role in the film.(这位性格演员在电影中扮演了一个虽小但重要的角色。)“character”修饰“actor”,表示这位演员擅长扮演有性格特点的角色。
Character design is an important part of animation.(角色设计是动画制作的一个重要部分。)“character”修饰“design”,表示与角色相关的设计。
搭配短语:
in character:表示“符合(某人或某事物的)性格;在角色中”。例如,His actions were completely in character.(他的行为完全符合他的性格。)She was in character the whole time during the performance.(她在整个表演过程中都完全进入了角色。)
out of character:意为“与(某人或某事物的)性格不符;不在角色中”。例如,It was out of character for him to be so rude.(他这么粗鲁可不像他的作风。)The actor went out of character for a moment during the play.(演员在演出过程中有一会儿脱离了角色。)
have good/bad character:表示“有好/坏性格”。例如,He has good character and is always willing to help others.(他性格好,总是愿意帮助别人。)She has a bad character and often gets into trouble.(她性格不好,经常惹麻烦。)