“beehive”的基本意思是“蜂箱；蜂窝”，既可以指蜜蜂实际居住的物理容器，也可用于比喻义，形容人群密集、活动繁忙的场所或组织。其用法灵活，既可作可数名词，也可在特定语境中作为不可数名词，同时还能用于比喻性表达。
物理容器：在养蜂业中，“beehive”指的是人工为蜜蜂建造或提供的居住场所，即蜂箱或蜂窝。蜜蜂在其中筑巢、储存蜂蜜并繁衍后代。
比喻义：在日常用语中，“beehive”也常用来比喻人群密集、活动繁忙或组织有序的地方，如繁忙的办公室、热闹的市场等。
可数名词：当“beehive”指具体的蜂箱或蜂窝时，它是一个可数名词。例如，“The beekeeper inspected the beehives carefully.（养蜂人仔细检查了蜂箱。）”
不可数名词（比喻义）：在比喻性用法中，“beehive”可能被视为一个整体概念，表示一个繁忙或活跃的场景，此时不强调单个蜂箱，而是强调整个环境的氛围。不过，严格来说，它仍保留可数性，但在特定语境下，可能更侧重于描述一种状态而非具体数量。例如，“The office was a beehive of activity.（办公室里一片繁忙景象。）”
搭配与短语：
“beehive hairdo”：一种流行的发型，头发高高堆起，形状类似蜂箱。
“beehive state”：指美国犹他州，因该州蜜蜂养殖业发达而得名。
“The beehive was filled with honeycombs.（蜂箱里装满了蜂巢。）”
“During the harvest season, the farm became a beehive of activity.（在收获季节，农场变得一片繁忙。）”
“She wore her hair in a beehive style.（她把头发梳成了蜂箱式发型。）”
在使用“beehive”时，要根据上下文判断其是具体指蜂箱还是比喻义。
比喻性用法中，“beehive”更多强调的是一种繁忙或活跃的氛围，而非具体的物理容器。