“jade”作为名词主要有“翡翠；玉；劣等马；老马；荡妇；轻浮女子”之意；作为形容词表示“玉制的；翡翠色的；劣等的”。其常见用法包括作为可数名词指代物品或人物，作为不可数名词指代物质，以及作为形容词修饰名词。
名词
翡翠；玉：指一种绿色的、质地坚硬的宝石，常被用来制作首饰和装饰品。例如：“She wore a beautiful jade necklace.（她戴了一条漂亮的翡翠项链。）”
劣等马；老马：在旧时英语中，“jade”也用来指代年老体弱、不中用的马。不过现在这种用法比较少见，更多是在一些文学作品或历史语境中出现。例如：“That old jade can hardly pull the cart anymore.（那匹老马几乎拉不动车了。）”
（旧时，尤指男子使用的）荡妇；轻浮女子：这是一种比较不礼貌、带有贬义的称呼，用于形容行为不检点的女性。不过在现代英语中，这种用法也相对较少，且可能被认为是不尊重女性的表达。例如：“He was seen with a jade last night.（昨晚有人看见他和一个荡妇在一起。）”
形容词
玉制的；翡翠色的：用于描述由玉或类似玉的材质制成的物品，或者具有类似翡翠颜色的东西。例如：“a jade vase（一个玉制的花瓶）”“jade-green leaves（翡翠色的叶子）”
劣等的：可以用来形容质量差、不中用的东西。例如：“This is a jade tool; it breaks easily.（这是一把劣等的工具，很容易坏。）”
作为可数名词
当“jade”表示“翡翠；玉”制成的首饰等物品，或表示“劣等马；老马”“荡妇；轻浮女子”（虽然后两者用法较少且不礼貌）时，是可数名词，有单复数形式变化。单数形式为“jade”，复数形式为“jades”。例如：“I bought two jades at the market.（我在市场上买了两件玉制品。）”
作为不可数名词
当“jade”表示“翡翠；玉”这种物质本身时，是不可数名词，没有复数形式。例如：“Jade is a precious stone.（翡翠是一种珍贵的宝石。）”
作为形容词
“jade”作为形容词时，用于修饰名词，放在名词之前。例如：“a jade bracelet（一个玉镯）”“jade-colored walls（翡翠色墙壁）”