“buggy”主要有名词和形容词两种词性。名词时指“轻便马车;婴儿车;卡丁车” ;形容词时意为“有故障的;多故障的;装满小虫的” ,在不同语境下用法不同,下面将详细展开说明。
轻便马车:在历史上,“buggy” 曾用来指代一种轻便的、两轮或四轮的马车,通常用于短途出行或休闲活动。不过在现代英语中,这种用法已经较为少见,更多出现在一些描述历史场景、文学作品或特定地区方言中。例如:In the old days, people used buggies to travel around the town.(在过去,人们使用轻便马车在镇子里四处走动。)
婴儿车:这是 “buggy” 在现代英语中最为常见的名词用法之一,尤其在英式英语中。“baby buggy” 就是 “婴儿车” 的意思,不过在日常表达里,“buggy” 本身就足以表示婴儿车。例如:She pushed the buggy along the sidewalk.(她推着婴儿车在人行道上走。)
卡丁车:在一些语境下,“buggy” 还可以指代卡丁车,这是一种小型、开放式的赛车,通常在专门的赛道上行驶。例如:The kids were excited to ride the buggies at the amusement park.(孩子们在游乐园里乘坐卡丁车,兴奋不已。)
有故障的;多故障的:当 “buggy” 作为形容词时,常用来描述软件、设备或系统存在故障、运行不稳定。例如:The new software is really buggy; it keeps crashing.(这个新软件问题很多,总是崩溃。)
装满小虫的:这个意思相对较为直观和字面化,描述某个地方或物体里有很多小虫子。例如:The old house was so buggy that we couldn't stay there.(那座老房子里虫子太多,我们没法待在那里。)