“chubby”是形容词,意思是“圆胖的;丰满的;胖乎乎的”,常用来形容人或动物身体圆润、有肉感的样子,带有可爱、亲切的意味,在口语和书面语中均可使用,常见搭配有“chubby face(圆脸)”“chubby baby(胖娃娃)”等。
“chubby”主要描述人或动物身体呈现出一种圆润、丰满的形态,并非指过度肥胖,而是带有一种可爱、健康的肉感。比如,一个小孩脸颊圆圆的,身体有点肉肉的,就可以用“chubby”来形容,给人一种活泼、讨人喜欢的感觉。
形容人
在日常交流中,人们常用“chubby”来描述孩子的外貌特征,表达对孩子的喜爱。例如:“Look at that chubby baby! He's so cute.(看看那个胖娃娃!他太可爱了。)”这里用“chubby”生动地描绘出宝宝圆润可爱的模样。
也可以用来形容成年人,但语气相对轻松、随意,可能带有一种亲昵或调侃的意味。比如:“My friend has a chubby figure, but she's very confident.(我的朋友身材有点丰满,但她非常自信。)”
形容动物
当描述动物时,“chubby”同样能体现出动物圆润可爱的形象。例如:“The kitten is so chubby. It looks like a little ball.(这只小猫胖乎乎的,看起来就像一个小毛球。)”用“chubby”来形容小猫,突出了小猫的可爱与圆润。
常见搭配
“chubby face(圆脸)”是较为常见的搭配,用于描述人脸部的圆润形态。例如:“She has a chubby face with big, bright eyes.(她有一张圆脸,还有一双又大又亮的眼睛。)”
“chubby cheeks(胖乎乎的脸颊)”也很常用,能形象地描绘出脸颊饱满的样子。比如:“The little girl has chubby cheeks that you just want to pinch.(这个小女孩的脸颊胖乎乎的,让人忍不住想捏一捏。)”
“chubby body(圆润的身体)”用于整体描述人或动物的身体形态。例如:“The puppy has a chubby body and short legs.(这只小狗身体圆润,腿很短。)”