“checkmate”主要有名词和动词两种词性,意思是“将死;将杀;国际象棋中的将杀局面” ,在描述国际象棋对局、比喻困境或表达最终决定性胜利时使用。
名词:意为“将死;将杀;国际象棋中的将杀局面” 。在国际象棋规则里,当一方国王被对方棋子攻击,且无法逃脱攻击,也不能用其他棋子阻挡攻击,这种情况就称为“checkmate”,即该方国王被“将死”,游戏结束,对方获胜。例如:The game ended in a checkmate.(游戏以将杀结束。)
动词:意思是“将(对方国王)将死;彻底击败;使无计可施” 。它既可以用于描述国际象棋比赛中将对方国王将死的动作,也可引申用于比喻在竞争、辩论等情境中,使对方陷入无法应对的困境,彻底战胜对方。例如:He checkmated his opponent in just 20 moves.(他仅用20步就将对手将死了。)
国际象棋相关语境
当描述国际象棋比赛中的具体将杀情况时,常用“checkmate”作为名词或动词。例如:
As a noun: After a long and tense battle, the player finally achieved checkmate.(经过一场漫长而紧张的战斗,这位选手终于达成了将杀。)
As a verb: The experienced chess master quickly checkmated the novice.(这位经验丰富的国际象棋大师迅速将新手将死了。)
比喻义语境
在日常生活、商业竞争、政治辩论等场景中,“checkmate”可用于比喻一方使另一方陷入绝境,无法继续抵抗或应对,相当于“彻底击败”“使无计可施”。例如:
In the business world, one company's strategic move checkmated its rival.(在商业领域,一家公司的战略举措彻底击败了竞争对手。)
The lawyer's brilliant cross - examination checkmated the opposing witness.(律师精彩的交叉质询使对方证人无计可施。)