“encore”主要用作名词和动词,名词含义为“(观众要求演员)再唱一次;再演一次;返场节目”,动词含义为“要求(演员)再唱一次;再演一次”。其用法较为灵活,在口语和书面语中都有出现,常与表演、观众等相关场景联系在一起。
含义:当“encore”作为名词时,它指的是观众在表演结束后,希望演员再次进行表演而发出的要求,也就是“再唱一次;再演一次;返场节目”。
例句
The audience demanded an encore after the wonderful concert.(在这场精彩的音乐会结束后,观众要求再来一个返场节目。)这里“an encore”就表示观众希望演员再表演一次,即返场节目。
At the end of the play, there were loud calls for an encore.(在戏剧结束时,响起了要求再来一场的热烈呼喊。)“calls for an encore”表示观众呼喊着要求再来一场表演。
含义:作为动词,“encore”表示观众“要求(演员)再唱一次;再演一次”的动作。
例句
The fans encored the singer until she sang three more songs.(歌迷们要求这位歌手再唱一次,结果她又唱了三首歌。)这里“encored the singer”就是歌迷们要求歌手再唱一次的动作。
The audience encored the comedian for another joke.(观众要求喜剧演员再讲一个笑话。)“encored the comedian”体现了观众要求喜剧演员再次表演(讲笑话)的行为。
“encore”通常出现在音乐会、戏剧、喜剧等表演场合。当演员的表演非常精彩,让观众意犹未尽时,观众就会通过呼喊“encore”或者鼓掌等方式,要求演员再次进行表演。它反映了观众对表演的喜爱和认可,也是表演活动中一个常见的互动环节。