“stereotypical”意为“刻板的;陈规的;老套的”,通常用于描述人、行为、观念或事物等符合刻板印象的特征。其用法灵活,可作定语修饰名词,也可作表语描述主语特征,还常与介词“of”搭配表达特定含义。
“stereotypical”源自“stereotype”(刻板印象),指的是符合某种刻板印象、陈规或老套的特征。刻板印象是对某一群体或事物形成的固定、片面且往往不准确的看法,“stereotypical”描述的就是具有这种刻板印象特征的人、行为、观念或事物等。例如,认为所有亚洲人都擅长数学,这种看法就是刻板印象,而若说某个人具有这种“擅长数学”的刻板特征,就可以用“stereotypical”来形容。
作定语:用来修饰名词,描述该名词所代表的人、事物等具有刻板印象的特征。
例句:The movie portrayed the villain in a stereotypical way, with a mustache and a sinister laugh.(这部电影以一种刻板的方式描绘了反派角色,留着小胡子,发出邪恶的笑声。)
解析:这里“stereotypical”修饰“way”,说明描绘反派角色的方式是刻板的,符合人们对于反派角色形象的传统、固定的认知。
作表语:用于描述主语的特征,说明主语具有刻板印象的特点。
例句:Her behavior was so stereotypical of a typical teenager that it made her parents roll their eyes.(她的行为非常符合典型青少年的刻板特征,以至于让她的父母翻白眼。)
解析:“stereotypical”在句中作表语,描述“her behavior”(她的行为)具有典型青少年的刻板特征。
常见搭配:“stereotypical of”是一个常用搭配,表示“……是……的刻板特征;……符合……的刻板印象”。
例句:The way he dresses is stereotypical of a hipster.(他穿衣的方式很符合嬉皮士的刻板特征。)
解析:“stereotypical of”连接了“the way he dresses”(他穿衣的方式)和“a hipster”(嬉皮士),说明前者具有后者的刻板特征。