“calibrate”作为动词,基本含义是“校准;校正;标定”,指通过与已知标准比较来调整仪器、设备等的精确度,也可引申为“调整;校准(观点、方法等)” 。在用法上,它常用于被动语态,常见搭配有“calibrate sth. (against sth.)”“be calibrated to do sth.”等,可用于描述物理设备的校准,也可用于抽象概念的调整。
“calibrate”主要用作动词,核心意思是“校准;校正;标定”。在科学、工程和技术领域,它通常指对仪器、设备或测量系统进行调整,使其能够提供准确、可靠的测量结果。这一过程涉及将设备与已知的标准进行比较,并根据差异进行必要的调整。例如,温度计需要定期校准,以确保其显示的温度与实际温度一致。
除了物理设备的校准,“calibrate”还可以用于更抽象的概念,如调整、校准观点、方法或行为,使其更加准确、有效或符合某种标准。例如,在商业决策中,管理者可能需要校准他们的策略,以适应不断变化的市场环境。
被动语态:“calibrate”常用于被动语态,强调设备或系统被校准的状态。例如,“The thermometer was calibrated against a known standard.”(温度计已根据已知标准校准。)
常见搭配:
calibrate sth. (against sth.):将某物与某标准进行校准。例如,“The scale needs to be calibrated against a reference weight.”(这把秤需要用标准砝码校准。)
be calibrated to do sth.:被校准以做某事。例如,“The instrument is calibrated to measure pressure accurately.”(这台仪器被校准以准确测量压力。)
物理设备校准:
Engineers calibrate the measuring instruments regularly to ensure their accuracy.(工程师们定期校准测量仪器,以确保其准确性。)
Before using the new microscope, you should calibrate it according to the manual.(在使用新显微镜之前,你应该按照手册进行校准。)
抽象概念校准:
We need to calibrate our marketing strategy to better reach the target audience.(我们需要调整营销策略,以更好地接触目标受众。)
The government is trying to calibrate its policies to balance economic growth and environmental protection.(政府正试图调整政策,以平衡经济增长和环境保护。)