“connect”的基本意思是“连接;联结”,也可表示“(使)相连通;(使)相接通”“(与……)有联系;有关联”“(使)连接;(使)接通(电话)”等。其用法多样,包括作及物动词和不及物动词,常见搭配有“connect A to/with B”“be connected with/to”等,可用于描述物理连接、逻辑关联、人际关系等方面。
连接;联结:指将两个或多个物体、事物等通过某种方式结合在一起,形成一个整体或使它们之间产生联系。例如:We need to connect these two pipes.(我们需要把这两根管子连接起来。)
(使)相连通;(使)相接通:常用于描述电路、网络、管道等系统中的连接,使电流、信号、液体等能够顺利通过。例如:Please connect the computer to the internet.(请把电脑连接到互联网上。)
(与……)有联系;有关联:表示两个或多个事物之间存在某种逻辑或因果关系。例如:There seems to be no connection between the two events.(这两件事之间似乎没有联系。)
(使)连接;(使)接通(电话):在打电话的语境中,指将电话线路接通,使双方能够通话。例如:I'll connect you with Mr. Smith.(我会给你接通史密斯先生的电话。)
及物动词
connect A to/with B:表示将A与B连接起来,强调连接的动作和对象。例如:The bridge connects the island to the mainland.(这座桥把岛屿和大陆连接起来。)
connect sth. with sth.:表示将某事物与另一事物联系起来,侧重于说明两者之间的关联。例如:Scientists are trying to connect the disease with a certain virus.(科学家们正试图将这种疾病与某种病毒联系起来。)
不及物动词
connect with:可以表示“与……联系;与……沟通”,强调人与人之间的交流和联系。例如:I'm having trouble connecting with my new colleagues.(我在和新同事建立联系方面遇到了困难。)
connect to:常用于表示接入某个系统、网络或设备。例如:My phone won't connect to the Wi-Fi.(我的手机连不上Wi-Fi。)
be connected with/to:表示“与……有关;与……相连”,强调状态和关系。例如:The suspect is connected to a series of robberies.(这个嫌疑人与一系列抢劫案有关。)
make a connection:表示“建立联系;达成共识”,强调通过交流或思考形成某种联系或理解。例如:It's hard to make a connection with such a shy person.(很难和这样一个害羞的人建立联系。)