“theatrical”主要含义为“戏剧的;戏剧性的;夸张做作的”。其用法多样,既可作形容词修饰名词,也可用于特定表达中,在描述与戏剧相关事物、行为夸张场景等方面较为常用。
戏剧的:指与戏剧、剧场表演相关的。例如,a theatrical performance(一场戏剧表演),这里“theatrical”描述了“performance”的性质,表明它是戏剧方面的演出。
戏剧性的:强调事情具有像戏剧一样的情节发展,充满冲突、转折或意外。比如,a theatrical ending(一个戏剧性的结局),意味着这个结局有戏剧中常见的那种让人意想不到或情节起伏很大的特点。
夸张做作的:形容人的行为、表情等过于刻意、不自然,带有一种舞台表演式的夸张。例如,He gave a theatrical sigh.(他夸张地叹了口气),这里“theatrical”描述了“sigh”(叹气)这个动作过于做作,像在舞台上表演一样。
作形容词修饰名词:
在描述与戏剧艺术直接相关的事物时使用。如“theatrical costumes”(戏剧服装),“costumes”是名词,“theatrical”作为形容词对其进行修饰,说明这些服装是用于戏剧表演的。
在描述具有戏剧性特点的场景、事件等时也常用。例如,“a theatrical scene”(一个戏剧性的场景),“scene”是名词,“theatrical”修饰它,表明这个场景有戏剧般的特点。
形容人的行为时,若行为夸张做作,也可用“theatrical”修饰。如“a theatrical gesture”(一个夸张做作的手势),“gesture”是名词,“theatrical”修饰它,说明这个手势很刻意、不自然。
用于特定表达中:在一些习惯用法或固定短语中,“theatrical”也能体现其特定含义。例如,“theatrical makeup”(戏剧化妆),这是一种特定领域(戏剧)的化妆方式,用“theatrical”来准确描述这种化妆与戏剧表演的关联。