“nail”主要有名词和动词两种词性。作为名词时，基本义为“指甲；趾甲”，还可表示“钉子；钉状物”“（指甲或趾甲上的）白斑”等；作为动词时，基本义为“用钉子钉牢；固定”，还有“抓住；逮住”“（成功地）完成；击中”等引申义。
指甲；趾甲
这是“nail”最常见的名词含义之一。例如：She trimmed her nails carefully.（她仔细地修剪了指甲。）在这个句子中，“nails”指的就是人的指甲。
钉子；钉状物
“nail”也可表示用来固定东西的钉子。例如：He hammered a nail into the wall to hang the picture.（他往墙上钉了一颗钉子来挂画。）这里“a nail”就是用于固定的钉子。
（指甲或趾甲上的）白斑
例如：There's a white nail on my little finger.（我的小指上有一个白斑。）这里的“nail”形象地指指甲上的白斑。
用钉子钉牢；固定
这是“nail”作为动词的基本义。例如：We need to nail the shelf to the wall.（我们需要把这个架子钉到墙上。）表示用钉子将架子固定在墙上。
抓住；逮住
常用于口语中，表示成功抓住某人或某物。例如：The police finally nailed the thief.（警察最终抓住了那个小偷。）这里“nailed”就是“抓住”的意思。
（成功地）完成；击中
例如：She nailed the presentation.（她演讲得非常成功。）或者“He nailed the target with his first shot.（他第一枪就击中了目标。）”