“detain”是动词,基本意思是“拘留;扣留;留住”,也可引申为“耽搁;拖延”。其用法包括及物动词用法、被动语态用法以及在固定搭配中的使用,常用于描述法律、安全或时间管理方面的情境。
拘留;扣留:指官方或有权机构因某种原因将人暂时扣留,不使其自由行动。例如,警察可能会因为某人涉嫌犯罪而将其拘留。
留住;耽搁:也可表示因某种情况而使某人或某物暂时停留,无法按原计划行动。例如,由于交通堵塞,他被耽搁在了路上。
1、 及物动词用法
“detain”作为及物动词,后面直接接宾语,表示对某人或某物进行拘留、扣留或耽搁的动作。
例如:The police detained the suspect for further questioning.(警察拘留了嫌疑人以便进一步审问。)在这个句子中,“the suspect”是“detain”的宾语,表明警察对嫌疑人采取了拘留行动。
又如:Bad weather detained us at the airport for several hours.(恶劣的天气使我们滞留在机场好几个小时。)这里“us”是“detain”的宾语,说明天气原因导致我们被耽搁在机场。
2、 被动语态用法
“detain”常用于被动语态,强调被拘留、被扣留或被耽搁的状态。被动语态的结构是“be + 过去分词(detained)”。
例如:He was detained by the police on suspicion of theft.(他因涉嫌盗窃被警察拘留。)此句中,“he”是动作的承受者,用被动语态突出了他被拘留这一事实。
再如:Our flight was detained due to technical problems.(我们的航班因技术问题被耽搁了。)这里“our flight”是被动语态中的主语,表示航班处于被耽搁的状态。
3、 固定搭配用法
“detain sb. for sth.”:表示因某事而拘留某人。
例如:The customs officers detained him for carrying illegal drugs.(海关官员因他携带非法毒品而拘留了他。)
“be detained in”:表示被耽搁在某个地方。
例如:I was detained in traffic on my way to work.(我在上班路上被交通耽搁了。)