“pose”主要有动词和名词两种词性。作为动词时，常见意思有“造成；引起；提出（问题等）；摆姿势；假装；冒充” ；作为名词时，意为“姿势；姿态；装腔作势”。其用法多样，在不同语境中根据词性和具体含义灵活运用。
“造成；引起”
当“pose”表示“造成；引起”时，通常后面接问题、危险、威胁等抽象名词，强调某种行为或情况导致某种不良后果或新状况的出现。常用结构为“pose sth. to sb./sth.” 。
例如：The new policy may pose a threat to the local economy.（新政策可能会对当地经济造成威胁。） 这里“pose a threat to”就是“对……造成威胁”的常用表达。
“提出（问题等）”
“pose”用于此义时，一般指在讨论、思考等情境中正式地提出问题，常用于正式场合或书面语。
例如：The teacher posed a difficult question to the students.（老师给学生们提出了一个难题。）
“摆姿势”
这是“pose”较为常见的动词用法之一，描述人为了拍照、绘画等目的而调整身体姿态。
例如：The model posed gracefully for the photographer.（模特优雅地为摄影师摆姿势。）
“假装；冒充”
“pose”表示“假装；冒充”时，通常带有一种故意、不真实的意味，强调外表或行为上伪装成某种样子。
例如：He posed as a doctor to gain access to the hospital.（他冒充医生进入医院。）
“姿势；姿态”
“pose”作为名词，指人或动物身体呈现出的特定形态或样子，常用于描述拍照、运动、艺术表现等场景中的姿势。
例如：The photographer captured the perfect pose of the dancer.（摄影师捕捉到了舞者完美的姿势。）
“装腔作势”
在这种语境下，“pose”带有贬义，指人故意做出某种姿态或表现出某种样子，以吸引他人注意或显示自己，但往往缺乏真诚或实质内容。
例如：His constant posing made him seem rather insincere.（他不断的装腔作势让他显得很不真诚。）