“sell”作为英语单词,基本含义为“卖;出售”,也可引申为“推销;促销”“使接受;使信服”等意思。其用法多样,在句中可作及物动词或不及物动词,不同用法下搭配的宾语、状语等有所不同,同时还有相关的短语和习惯表达。
卖;出售:这是“sell”最常见的含义,指将物品、服务或资产等转让给他人以换取金钱。例如:
He sells fruits at the market.(他在市场上卖水果。)此句中“sells”是及物动词,直接带宾语“fruits”,表示他进行卖水果这个动作。
This shop sells all kinds of toys.(这家商店出售各种各样的玩具。)同样,“sells”为及物动词,“all kinds of toys”是其宾语。
推销;促销:指通过宣传、展示等方式,试图让别人购买某种产品或服务。例如:
The salesman is good at selling products.(这个推销员很擅长推销产品。)这里“selling products”强调推销的动作。
We need to come up with a new strategy to sell our brand.(我们需要想出一个新的策略来推销我们的品牌。)“sell our brand”表示推销品牌这一行为。
使接受;使信服:在较为口语化的表达中,“sell”有让某人接受某种观点、想法或计划的意思。例如:
I can't sell this idea to my boss.(我没法让老板接受这个想法。)“sell this idea to my boss”表示使老板接受这个想法。
He tried to sell me on the new project.(他试图让我接受这个新项目。)“sell me on the new project”就是让我信服并接受新项目。
作及物动词:
后面直接接宾语,宾语可以是具体的物品,如上述卖水果、玩具的例子;也可以是抽象的事物,如“sell an idea”(推销一个想法)、“sell a lie”(兜售谎言)。
常用结构为“sell sth. to sb.”,表示“把某物卖给某人”。例如:She sold her old car to her neighbor.(她把她的旧车卖给了邻居。)
作不及物动词:
表示“卖得好;畅销”时,常用“sell well”结构。例如:This kind of book sells well.(这种书很畅销。)这里“sells”没有直接带宾语,而是描述书这种商品的销售情况。
表示“被卖掉”时,用被动语态“be sold”。例如:All the tickets were sold out in an hour.(所有的票在一个小时内就卖光了。)
sell out:
意为“卖完;售罄”。例如:The concert tickets sold out in just two hours.(音乐会门票在短短两小时内就卖完了。)
也可表示“背叛;出卖”。例如:He sold out his friends for money.(他为了钱出卖了朋友。)
sell up:指“变卖财产;卖掉全部家当”。例如:They had to sell up and move to a smaller house.(他们不得不变卖家产,搬进一个小房子。)
on sale:表示“打折出售;降价销售”。例如:Many clothes are on sale in this store.(这家商店里很多衣服都在打折销售。)