“risk”作为英语单词,主要有名词和动词两种词性。名词意思是“风险;危险;冒险”,动词意思是“冒……的危险;使遭受……的危险”。其用法较为灵活,在句中可作主语、宾语、定语等多种成分,不同词性下有不同的搭配和用法。
含义:指可能发生的危险、损失或伤害,强调存在不确定性以及潜在的不良后果。
在句中的成分及搭配
作主语:表示“风险”这一概念本身是句子描述的对象。例如:The risk of getting infected is high in crowded places.(在拥挤的地方,感染的风险很高。)此句中“The risk”是主语,描述在拥挤场所感染风险高这一情况。
作宾语:常出现在一些及物动词之后,表明动作涉及的对象是某种风险。常见搭配有“take a risk”(冒险),例如:He decided to take a risk and invest all his money in the stock market.(他决定冒险,把所有的钱都投资到股票市场。)这里“take a risk”中“risk”作宾语。又如“run a risk”(冒风险),例如:You are running a big risk by driving so fast.(你开这么快车是在冒很大的风险。)
作定语:用来修饰名词,说明所修饰名词具有某种风险的特征。例如:risk factors(风险因素),在医学或社会学研究中,常探讨影响健康或社会现象的各种风险因素。
含义:强调主动做出可能带来不良后果的行为,即“冒……的危险;使遭受……的危险”。
在句中的成分及搭配
及物动词用法:后面直接接宾语,宾语可以是名词、代词或动名词。例如:Don't risk your life saving that drowning man.(不要为了救那个溺水的人而冒险搭上自己的性命。)这里“risk”后面接名词短语“your life”作宾语。又如:He risks being punished if he breaks the rules again.(如果他再次违反规定,就有可能受到惩罚。)“risks”后面接动名词短语“being punished”作宾语。
常用搭配:“risk doing sth.”(冒险做某事),强调为了达成某个目的而愿意承担可能出现的负面结果。例如:She risked losing her job to speak out for the truth.(她为了说出真相,冒着丢掉工作的风险。)