“fur”主要指动物皮毛,也可用于比喻毛发浓密或类似毛皮的事物。其用法包括作为名词表示毛皮本身、毛皮制品,以及在比喻语境中描述毛发状态,同时偶尔作为动词表示“使(表面)起毛”或“用毛皮覆盖”。
1、 动物皮毛
“fur”最基本的含义是指动物身上的毛发,尤其是那些具有保暖功能、质地柔软且常被用于制作衣物的皮毛,如狐狸、兔子、貂等动物的皮毛。
示例:The fox had thick, luxurious fur.(那只狐狸的皮毛又厚又华丽。)
2、 毛皮制品
在日常用语中,“fur”也常用来指代由动物皮毛制成的衣物或配饰,如毛皮大衣、毛皮围巾等。
示例:She wore a beautiful fur coat to the party.(她穿了一件漂亮的毛皮大衣去参加派对。)
3、 比喻用法
在某些语境下,“fur”可以比喻为人的毛发或其他类似毛皮的事物,尤其是当这些毛发浓密或具有某种特殊质感时。
示例:His beard was like a thick fur.(他的胡子就像一团浓密的毛皮。)
虽然“fur”作为动词的用法相对较少见,但在某些特定语境下,它可以表示“使(表面)起毛”或“用毛皮覆盖”的意思。不过,这种用法在现代英语中并不常见,且通常带有一定的文学色彩或特定行业术语的性质。
示例(较为罕见):The surface of the material had been furred to give it a soft texture.(这种材料的表面已经被处理得起了毛,以赋予它柔软的质感。)
in fur:穿着毛皮衣服
fur trade:毛皮贸易
fur coat:毛皮大衣
fur hat:毛皮帽子
在使用“fur”时,需要注意其语境和搭配。在描述动物皮毛时,它通常是一个中性的词汇;但在描述毛皮制品时,可能会因个人对动物保护的态度而带有不同的情感色彩。
此外,“fur”与“hair”在含义上有所区别。“hair”通常指人或动物头上的毛发,而“fur”则更侧重于指动物身上的皮毛,尤其是那些具有保暖和装饰功能的皮毛。