“tortuous”是一个形容词,基本含义为“蜿蜒曲折的;弯弯曲曲的”,常用来描述道路、河流等物理形态,也可引申为描述过程、经历等“复杂、曲折的;艰难的”。在用法上,它既可在句中作定语修饰名词,也可作表语说明主语特征。
物理形态:当“tortuous”用于描述道路、河流、管道等实际物体时,表示其路径不直,有很多弯曲和转折。例如,“a tortuous mountain road”(一条蜿蜒曲折的山路),形象地描绘出山路在山间曲折延伸的状态。
抽象概念:用于描述过程、经历、计划等抽象事物时,“tortuous”意味着过程复杂、充满困难和波折,并非一帆风顺。比如,“a tortuous negotiation process”(一个艰难曲折的谈判过程),说明谈判过程中遇到了诸多阻碍和变数,进展不顺利。
作定语:放在名词前面,用来修饰该名词,说明名词的特征。例如:
The tortuous river wound through the valley.(那条蜿蜒曲折的河流蜿蜒穿过山谷。)这里“tortuous”修饰“river”,表明河流的形态。
His career has been a tortuous one, filled with ups and downs.(他的职业生涯充满曲折,有起有落。)此句中“tortuous”修饰“career”,说明职业生涯的艰难复杂。
作表语:放在系动词(如be、feel、look等)之后,对主语的特征或状态进行描述。例如:
The path ahead looks tortuous.(前面的路看起来蜿蜒曲折。)“tortuous”作表语,描述“path”的特征。
The discussion became tortuous as different opinions clashed.(由于观点不同发生冲突,讨论变得艰难曲折。)“tortuous”说明“discussion”的状态。