“patter”一词主要有名词和动词两种词性。作为名词时,表示“喋喋不休的闲聊;顺口溜;行话;快速清脆的响声” ;作为动词时,意为“喋喋不休地说;轻快地跑;发出轻快的响声”。其用法多样,在口语和书面语中都有一定使用频率,具体含义需根据语境判断。
喋喋不休的闲聊:指那种轻松、随意且持续不断的交谈,通常没有特别严肃或重要的内容。例如:We sat in the corner, having a bit of patter.(我们坐在角落里,闲聊了一会儿。)
顺口溜:是一系列有节奏、押韵的话语组合,常用于娱乐或记忆某些信息。例如:The children loved learning the new patter.(孩子们喜欢学这个新的顺口溜。)
行话:特定行业或群体内部使用的专门术语、习惯用语。例如:He was familiar with the patter of the trade.(他熟悉这个行业的行话。)
快速清脆的响声:例如:The rain made a gentle patter on the roof.(雨在屋顶上发出轻柔的滴答声。)
喋喋不休地说:强调连续不断、快速地说话,带有一种轻松、随意甚至有些唠叨的意味。例如:She pattered on about her holiday.(她喋喋不休地说着她的假期。)
轻快地跑:描述一种轻快、敏捷的跑步动作。例如:The children pattered down the stairs.(孩子们轻快地跑下楼梯。)
发出轻快的响声:例如:The little dog pattered its paws on the floor.(小狗在地板上轻快地拍打着爪子。)