“enrich”作为动词,基本含义是“使丰富;使充实;使肥沃;使增值”等。其用法较为灵活,常见搭配有“enrich one's knowledge”(丰富某人的知识)、“enrich the soil”(使土壤肥沃)等,可根据不同语境选择合适的主语和宾语来准确表达意思。
“enrich”主要表达通过某种方式增加、提升某事物的价值、质量、数量或丰富程度等。
使丰富:强调在内容、种类、数量等方面让原本的事物变得更加多样、充足。例如,“Reading classic literature can enrich your vocabulary.”(阅读经典文学作品可以丰富你的词汇量。)这里“enrich”体现了通过阅读经典文学作品这一行为,让词汇量这一原本的状态在数量和种类上得到增加。
使充实:侧重于让某事物在精神、内涵等方面变得更加饱满、有意义。比如,“Traveling can enrich your life experiences.”(旅行可以充实你的人生阅历。)旅行让原本的人生阅历在内涵和丰富度上有所提升,使其更加充实。
使肥沃:常用于描述土壤等,指增加土壤中的养分,让土壤更适合植物生长。例如,“Adding organic matter can enrich the soil.”(添加有机物可以使土壤肥沃。)通过添加有机物,土壤中的养分得到增加,从而变得肥沃。
使增值:在商业、经济等领域,表示让某物在价值上得到提升。例如,“Investing in stocks can enrich your assets.”(投资股票可以使你的资产增值。)投资股票这一行为让资产的价值得到增加。
及物动词用法
“enrich + 宾语”:直接接名词作宾语,表示对某事物进行丰富、充实等操作。例如,“The new curriculum will enrich the students' learning experience.”(新课程将丰富学生的学习体验。)“the students' learning experience”就是“enrich”的宾语。
“enrich + 宾语 + with + 宾语补足语”:用“with”引出具体的丰富内容,进一步说明用什么来使某物丰富。例如,“She enriched her speech with many interesting examples.”(她在演讲中加入了许多有趣的例子,使演讲更加丰富。)这里“with many interesting examples”说明了用“许多有趣的例子”来丰富“her speech”。
在句子中的位置
一般作谓语动词,位于主语之后。例如,“We should enrich our cultural life.”(我们应该丰富我们的文化生活。)“We”是主语,“should enrich”是谓语,“our cultural life”是宾语。
也可用于一些固定短语或搭配中,如“enrich oneself”(自我充实;自我提升)。例如,“He is always trying to enrich himself by learning new skills.”(他总是试图通过学习新技能来充实自己。)