“temperamental”是一个形容词,主要含义为“情绪化的;喜怒无常的;易变的;有(技术)缺陷的(尤指机器等)”。它既可以用来形容人的性格特点,也可以描述机器、设备等的工作性能不稳定。在句子中,通常作定语或表语。
含义:当“temperamental”用于形容人时,表示这个人情绪容易波动,性格喜怒无常,情绪变化大且难以预测。
例句:
She is a very temperamental artist. Her moods can change rapidly during the creative process.(她是一个情绪化的艺术家。在创作过程中,她的情绪变化很快。)这里用“temperamental”描述艺术家情绪不稳定,容易受外界或自身因素影响而改变情绪状态。
My boss is quite temperamental. One minute he's happy, and the next he's shouting at everyone.(我的老板脾气很怪。前一分钟他还很高兴,下一分钟就对所有人大喊大叫。)此句中“temperamental”生动地体现了老板情绪变化快、难以捉摸的特点。
含义:用于描述机器、设备等时,“temperamental”表示其工作性能不稳定,时好时坏,容易出故障,不能持续正常运转。
例句:
This old printer is very temperamental. Sometimes it works fine, but other times it just stops printing for no apparent reason.(这台旧打印机性能很不稳定。有时候它能正常工作,但其他时候却毫无缘由地停止打印。)这里用“temperamental”说明打印机工作状态时好时坏,不可靠。
The car's engine is temperamental, especially in cold weather.(这辆车的发动机性能不稳定,特别是在寒冷的天气里。)此句表明汽车发动机在特定环境下(寒冷天气)工作性能容易出问题,状态不稳定。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明所修饰名词的特征。例如“a temperamental person”(一个情绪化的人)、“a temperamental machine”(一台性能不稳定的机器)。
作表语:放在系动词(如be, seem, look等)后面,说明主语的性质或状态。例如“He seems temperamental today.”(他今天看起来情绪化。)“The computer looks temperamental.”(这台电脑看起来性能不稳定。)