“plaintive”是一个形容词,意思是“悲哀的;哀伤的;凄婉的”,常用来描述声音、表情或氛围等带有哀怨、悲伤的情感。在用法上,它可作定语修饰名词,也可作表语描述主语状态,多用于描述音乐、哭声、话语等发出的声音以及人的表情、眼神等,在文学作品和日常表达中都有应用。
“plaintive”源自法语“plaintif”,意为“哀怨的、伤心的”。它传达出一种深深的、难以排解的悲伤情感,通常与哀伤、痛苦或无奈的情绪相关联。当描述某事物为“plaintive”时,意味着它带有一种令人感到怜悯或心碎的特质。
1、 作定语:
“plaintive”可以修饰名词,表示该名词具有哀伤、凄婉的特征。例如:
“The plaintive cry of the seagull echoed over the ocean.”(海鸥凄婉的叫声在大海上回荡。)这里,“plaintive”修饰“cry”,表明海鸥的叫声是哀伤的。
“She looked at him with a plaintive expression.”(她用哀伤的表情看着他。)“plaintive”修饰“expression”,说明她的表情是哀伤的。
2、 作表语:
“plaintive”也可以作表语,描述主语的状态或特征。例如:
“Her voice was plaintive as she sang the sad song.”(她唱着悲伤的歌,声音哀伤。)这里,“plaintive”作表语,描述她的声音是哀伤的。
3、 常见搭配:
“plaintive melody”(哀婉的旋律):指旋律中带有哀伤的情感。
“plaintive tone”(哀伤的语调):指说话或唱歌时语调中带有哀伤。
“plaintive look”(哀伤的眼神):指眼神中流露出哀伤的情感。
4、 使用场景:
“plaintive”常用于描述音乐、哭声、话语等发出的声音,以及人的表情、眼神等。它适用于各种需要表达哀伤情感的场合,如文学作品、诗歌、歌曲以及日常对话中。
在文学作品中,“plaintive”常被用来描绘角色的内心世界,增强作品的感染力。例如,在描述一个失去亲人的孩子时,作者可能会写道:“The child's plaintive wails filled the room with sorrow.”(孩子的哀伤哭声充满了整个房间,充满了悲伤。)
在日常表达中,“plaintive”也可以用来形容某种令人感到怜悯或心碎的情境。例如,当看到一只受伤的小动物时,人们可能会说:“It had such a plaintive look in its eyes.”(它的眼神里充满了哀伤。)