“gather”主要有“收集;聚集;推断;逐渐增加”等意思,是一个兼类词,既可作动词,也可作名词(但名词用法较少见)。其常见用法包括作为及物动词和不及物动词,后面可接不同的宾语或介词短语,表达多种语义。
及物动词
收集;采集
指把分散的东西集中到一起。例如:We gathered some firewood for the campfire.(我们为篝火收集了一些木柴。)在这个句子中,“gathered”后面接了宾语“some firewood”,表达将分散的木柴收集起来的动作。
又如:The children gathered shells on the beach.(孩子们在海滩上收集贝壳。)“gathered shells”表示孩子们把散落在海滩上的贝壳收集到一起。
聚集;召集
表示让人或事物聚集在一起。例如:The teacher gathered the students around her.(老师把学生们召集到她身边。)这里“gathered the students”是老师发起让学聚集的动作。
再如:They gathered all their friends for the party.(他们召集了所有的朋友来参加派对。)“gathered all their friends”体现出召集朋友这一行为。
推断;推测
从已知信息中得出结论。例如:From his expression, I gathered that he was not happy.(从他的表情,我推断出他不开心。)“gathered that...”表示根据表情得出他不开心的结论。
又如:We can gather from the report that sales have increased.(从这份报告中我们可以推断出销售额增加了。)“gather from the report”是基于报告内容做出推断。
不及物动词
聚集;集合
指人或事物自发地聚集在一起。例如:People gathered in the square to watch the parade.(人们聚集在广场上观看游行。)“gathered in the square”描述人们自发到广场聚集的行为。
又如:Clouds gathered on the horizon.(地平线上聚集起了乌云。)这里“gathered”表示乌云自发聚集的状态。
逐渐增加;积聚
例如:The wind gathered strength as the storm approached.(随着暴风雨的临近,风力逐渐增强。)“gathered strength”表示风力逐渐增加。
“gather”作名词时,意思是“聚集;集会”,不过这种用法在日常英语中并不常见。例如:a religious gather(一次宗教集会),但更多时候人们会用“gathering”来表示类似意思,如“a family gathering(一次家庭聚会)” 。