“ambassadress”是一个较为古老或文学性的词汇，意为“女大使”或“女使节”。在现代英语中，该词使用频率较低，更常见的表达是“female ambassador”或直接使用“ambassador”来泛指包括男性和女性在内的大使。
“ambassadress”直接来源于“ambassador”（大使）一词，通过添加表示女性的后缀“-ess”构成，专门用来指代女性大使或女使节。在历史上，当女性担任大使这一职位时，可能会使用“ambassadress”这一词汇来特别指明其性别。
正式场合：在需要特别强调大使性别为女性的正式场合，如外交文件、历史记录或文学作品中，可能会使用“ambassadress”。
文学性或历史性描述：在描述过去女性大使的成就或事迹时，为了保持语言的准确性和历史感，也可能会使用这一词汇。
现代替代：然而，在现代英语中，由于性别平等观念的普及和语言简洁性的需求，人们更倾向于使用“female ambassador”或直接使用“ambassador”来泛指大使，无论其性别如何。这样做既避免了性别歧视的嫌疑，又符合语言发展的趋势。
使用频率：如前所述，“ambassadress”在现代英语中的使用频率较低，大多数情况下会被更通用的表达所替代。
语境适配：在决定是否使用“ambassadress”时，应考虑语境的正式程度、受众的接受度以及语言的时代感。
替代方案：当需要明确指出大使的性别时，可以使用“female ambassador”；在更广泛的语境中，直接使用“ambassador”即可。