“arcane”意思是“神秘的;晦涩难懂的;秘密的”,常用于描述知识、技艺、仪式等具有神秘性、难以被大众理解或知晓的事物。其用法灵活,可在句中作定语、表语,用于名词前修饰名词,或跟在系动词后作表语说明主语特征。
神秘的:指与神秘力量、神秘现象或神秘知识相关,给人一种超自然、难以捉摸的感觉。例如,一些古老的宗教仪式可能被认为是arcane的,因为它们涉及到一些超自然的力量和神秘的程序,普通大众很难理解其背后的真正含义。
晦涩难懂的:形容知识、技能、文献等非常复杂、难以理解,需要专门的知识或深入的研究才能掌握。比如,某些高等数学理论对于没有相关专业背景的人来说就是arcane的,其中的概念和公式让人望而却步。
秘密的:强调信息、知识等不为人所知,只有少数人掌握。例如,一些组织可能有自己arcane的规则和传统,这些规则和传统不会轻易透露给外界。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明该名词具有arcane的特征。
“arcane knowledge”(神秘的知识):指那些不为人所广泛知晓,需要特殊途径或深入研究才能获得的知识。例如,在古代,炼金术士们掌握着arcane knowledge,他们试图通过化学手段将普通金属转化为黄金。
“arcane rituals”(神秘的仪式):指具有神秘意义、遵循特殊规则和程序的仪式。比如,在一些原始部落中,存在着arcane rituals用于祈求丰收、驱邪等。
作表语:跟在系动词(如be, seem, appear等)后面,说明主语的特征或状态。
“The old book seems arcane to me.”(这本书对我来说似乎很晦涩难懂。)这里“arcane”描述了“the old book”给人的感觉是难以理解的。
“The secrets of the universe remain arcane.”(宇宙的奥秘仍然神秘莫测。)“arcane”说明了宇宙奥秘的状态是神秘、不为人所知的。