“context”是英语名词,基本意思是“上下文;语境;背景;环境”,用于描述某事物所处的相关情况、环境或条件,以帮助理解其含义、意义或重要性。在句子中可作主语、宾语等,常与介词“in”“within”“out of”等搭配使用,在不同语境下含义有所侧重。
上下文;语境:在语言学习中,“context”最常用的含义就是“上下文;语境”。当我们阅读一篇文章、一段对话时,其中的每个单词、句子都不是孤立存在的,它们都与周围的内容有着紧密的联系。通过理解上下文,我们可以更准确地把握单词、句子的确切含义。例如,在句子“The word 'bank' has different meanings depending on the context.”(“bank”这个词根据上下文有不同的含义。)中,“context”指的就是单词“bank”所处的语言环境,根据这个环境我们可以判断出“bank”在这里是表示“银行”还是“河岸”。
背景;环境:除了语言方面的含义,“context”还可以表示某事物发生或存在的背景、环境。这种背景可以包括时间、地点、社会文化、历史事件等多种因素。例如,“To understand this historical event fully, we need to consider the social and political context of the time.”(要充分理解这一历史事件,我们需要考虑当时的社会和政治背景。)这里的“context”指的是历史事件发生时的社会和政治环境,了解这些背景有助于我们更深入地理解事件的起因、经过和结果。
作主语:在句子中,“context”可以作主语,表示所讨论的上下文、背景等。例如,“The context of the meeting is very important for making the right decision.”(会议的背景对于做出正确的决定非常重要。)在这个句子中,“context”是主语,强调了会议背景对决策的重要性。
作宾语:“context”也可以作宾语,通常跟在一些动词后面,如“consider(考虑)”“provide(提供)”“understand(理解)”等。例如,“We should consider the context before jumping to conclusions.”(我们在得出结论之前应该考虑上下文。)这里“context”作“consider”的宾语,表明需要考虑的因素是上下文。
常用搭配
in the context of:表示“在……的背景下;就……而言”。例如,“In the context of globalization, cultural exchange has become more frequent.”(在全球化的背景下,文化交流变得更加频繁。)
within the context of:与“in the context of”意思相近,强调在某个特定的范围或背景内。例如,“Within the context of this project, we need to focus on cost control.”(在这个项目的范围内,我们需要关注成本控制。)
out of context:表示“脱离上下文;断章取义”。例如,“Taking his words out of context can lead to misunderstandings.”(断章取义地理解他的话会导致误解。)