“galvanize”作为动词,主要有“使震惊;使兴奋;激励(某人采取行动);给(金属)镀锌”等含义。其用法较为灵活,可接人作宾语表示激励某人,也可接抽象事物作宾语表示对某事产生作用,还能用于描述对金属进行镀锌的物理操作。
使震惊;使兴奋:指引起某人强烈的情绪反应,让他们感到惊讶、激动或兴奋。
激励(某人采取行动):强调通过某种方式激发某人,促使其去做原本可能不会做的事情,通常带有积极的行动导向。
给(金属)镀锌:这是一个较为专业的物理化学含义,指通过电镀等方法在金属表面覆盖一层锌,以防止金属生锈。
接人作宾语
当“galvanize”表示“激励(某人采取行动)”时,常接人作宾语。例如:The speech galvanized the audience into taking action.(这场演讲激励了听众采取行动。) 这里“the audience”是宾语,“into taking action”表示激励后产生的结果,即采取行动。
当表示“使震惊;使兴奋”时,同样可以接人作宾语。例如:The sudden news galvanized her.(这个突如其来的消息让她震惊不已。) “her”是宾语,说明消息对她产生了震惊的情绪反应。
接抽象事物作宾语
“galvanize”也可以接一些抽象的事物作宾语,表示对某事产生影响或作用。例如:The crisis galvanized public opinion.(这场危机激起了公众舆论。) “public opinion”是抽象的宾语,危机对公众舆论产生了激发、推动的作用。
用于描述金属镀锌
在描述金属加工工艺时,“galvanize”直接表示“给……镀锌”。例如:They galvanize the steel pipes to prevent rust.(他们给钢管镀锌以防止生锈。) 这里明确说明了是对钢管进行镀锌的操作。