“resolve”主要有动词和名词两种词性。动词意为“解决;决心;分解”等;名词意为“决心;决定”。其常见用法包括作为及物动词或不及物动词,搭配不同介词表达不同含义,名词形式则相对较少用。
解决(问题、冲突等)
含义:指找到应对或克服困难、问题、争议等的方法,使其得到妥善处理。
例句:
The government is trying to resolve the economic crisis.(政府正在努力解决经济危机。)这里“resolve”后面直接接了要解决的问题“the economic crisis”,表明政府在采取行动让危机得到解决。
We need to resolve the conflict between the two departments.(我们需要解决两个部门之间的冲突。)“resolve”同样后面接具体需要解决的问题,即部门间的冲突。
决心;决定(做某事)
含义:表达内心坚定的想法,要去做某事,通常带有一定的意志力。
例句:
She resolved to lose weight this year.(她决心今年减肥。)“resolve to do sth.”是固定搭配,表示某人下定决心要做某事,这里就是她下定决心减肥。
He resolved never to smoke again.(他决心再也不抽烟了。)同样是“resolve to do sth.”结构,说明他做出了再也不抽烟的决定。
分解(化学物质等)
含义:在化学等学科领域,指将复杂的物质分解成更简单的组成部分。
例句:Water can be resolved into hydrogen and oxygen.(水可以分解成氢和氧。)这里描述了水在化学变化中被分解为氢气和氧气的过程。
作为不及物动词
含义:表示“决定;解决”这一动作,不直接接宾语,但可通过语境明确所涉及的内容。
例句:The issue will resolve itself in time.(这个问题迟早会自行解决。)这里“resolve”后面没有直接接宾语,但从句子可以知道说的是“the issue”(问题)会自行解决。
含义:主要表示“决心;决定”,强调内心的一种坚定想法或做出的决定。
例句:
She made a firm resolve to study harder.(她下定决心要更努力学习。)“make a resolve”表示做出一个决定,这里就是她做出要更努力学习的决定。
His resolve never wavered.(他的决心从未动摇过。)这里“resolve”作为名词,描述他内心坚定的想法始终没有改变。