“survive”主要有“生存;存活;幸存”以及“比……活得长;挺过;艰难度过”两个核心含义。其用法多样,可作不及物动词、及物动词,还能用于一些固定搭配和特定句式中。
生存;存活;幸存:指在危险、困难、灾难等不利条件下,生命得以延续,没有死亡。
比……活得长;挺过;艰难度过:强调在时间上比某人或某物持续得更久,或者历经艰难险阻后依然保持存在或正常状态。
作不及物动词
表示生存、存活、幸存:后面不直接接宾语,通常可搭配介词短语,如“survive in(在……中生存)”“survive from(从……中幸存下来)”等。
例句:Only a few people survived in the earthquake.(在地震中只有少数人幸存下来。)此句中“survived”后未直接接宾语,表达在地震这个不利环境下有人存活下来。
例句:This kind of fish can survive in very cold water.(这种鱼能在非常寒冷的水中生存。)这里“survive in”表示在特定环境(非常寒冷的水)中存活。
作及物动词
表示生存、存活、幸存:后面直接接宾语,宾语可以是具体的人或物,也可以是抽象的事物,如灾难、战争等。
例句:The old man survived the war.(这位老人在战争中幸存了下来。)“survived”后接宾语“the war”,表示在战争这个灾难性事件中存活。
表示比……活得长;挺过;艰难度过:同样后面接宾语,宾语通常是人或表示时间的名词等。
例句:She survived her husband by ten years.(她比她丈夫多活了十年。)这里“survived”后接宾语“her husband”,表达在时间上比丈夫活得长。
例句:The company managed to survive the economic crisis.(这家公司设法挺过了经济危机。)“survived”后接宾语“the economic crisis”,表示历经经济危机这个艰难时期后依然存在。
固定搭配和句式
“survive on/by sth.”:表示靠……生存;以……为生。
例句:They survive on a small income.(他们靠微薄的收入维持生活。)
“It is a wonder that...survived.”:这是一个常用句式,表示“……居然能幸存下来,真是奇迹”。
例句:It is a wonder that the old building survived the storm.(那座老建筑居然在暴风雨中幸存下来,真是奇迹。)