“cinematography”是名词,意为“电影摄影术;电影摄影法;电影摄影艺术”,主要涉及电影拍摄过程中的技术、艺术手法以及整体视觉呈现。其用法包括在专业电影讨论、影评、教学等场景中,描述电影拍摄的各方面,也可作为专业术语出现在学术文章中。
“cinematography”源于希腊语,“kinema”有“运动”之意,“graphy”表示“记录、书写”,组合起来“cinematography”就是指通过摄影机记录运动的影像,进而发展成一门关于电影拍摄的技术和艺术学科。它涵盖了从摄影机的选择与操作、镜头的运用(如景别、角度、运动等)、光线的布置与控制,到色彩的搭配与处理等一系列与电影视觉呈现相关的内容。一部电影的“cinematography”质量直接影响观众对影片的视觉感受和整体评价。
1、 专业电影讨论
在电影行业内部,如导演、摄影师、制片人等专业人士之间的交流中,“cinematography”是常用词汇。他们可能会讨论某部电影的“cinematography”风格,例如评价一部电影采用了独特的低角度拍摄手法来营造紧张氛围,或者运用了柔和的自然光线来塑造温馨的画面,这些都属于对“cinematography”的探讨。
示例:During the production meeting, the director and the cinematographer had a heated debate about the cinematography style for the upcoming action movie.(在制作会议上,导演和摄影师就即将上映的动作片的电影摄影风格展开了激烈的讨论。)
2、 影评
影评人在撰写影评时,也经常会提及“cinematography”。他们会分析电影的摄影技术如何服务于故事情节和主题表达,比如称赞某部电影的“cinematography”出色,通过巧妙的镜头运用和色彩搭配,让观众仿佛身临其境,增强了电影的感染力。
示例:The film's stunning cinematography captures the beauty of the natural landscape, adding a layer of depth to the story.(这部电影令人惊叹的电影摄影捕捉到了自然景观的美丽,为故事增添了一层深度。)
3、 电影教学
在电影院校或相关培训课程中,“cinematography”是重要的教学内容。教师会向学生讲解电影摄影的基本原理、技巧和方法,以及不同历史时期和风格流派的“cinematography”特点。学生需要学习如何运用摄影设备进行拍摄实践,以提高自己的“cinematography”水平。
示例:In the cinematography class, students learned about different types of camera lenses and their effects on the final image.(在电影摄影课上,学生们学习了不同类型的相机镜头及其对最终图像的影响。)
4、 学术文章
在电影研究领域的学术文章中,“cinematography”也是一个关键术语。学者们会运用专业的理论和分析方法,对电影的“cinematography”进行深入研究,探讨其与电影文化、社会背景、审美观念等方面的关系。
示例:This academic paper analyzes the evolution of cinematography in Chinese cinema over the past century.(这篇学术论文分析了过去一个世纪中国电影中电影摄影的发展演变。)