“package”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意思是“包裹;包装;一揽子计划(或交易);软件包”等;作为动词时,意为“把……包装好;将……打包;安排(旅行、演出等)的配套服务”。以下将详细阐述其不同词性和含义下的用法。
包裹;包装
这是“package”最常见和基础的名词含义。它指的是用纸、塑料、箱子等材料将物品包裹起来,以便于运输、储存或作为礼物赠送。
例如:I received a large package in the mail today.(我今天收到了一个很大的邮件包裹。)在这个句子中,“package”明确指通过邮件寄来的被包装好的物品。
一揽子计划(或交易)
在商业、政治等领域,“package”可以表示一个包含多个相关项目、条款或条件的整体计划或交易。
例如:The government announced a new economic stimulus package.(政府宣布了一项新的经济刺激计划。)这里“package”指的是一系列为了刺激经济而采取的措施的集合。
软件包
在计算机领域,“package”常用来表示一个软件包,即一组相关的程序、文件和资源,用于实现特定的功能或任务。
例如:You can download the latest version of the software package from our website.(你可以从我们的网站下载最新版本的软件包。)
把……包装好;将……打包
当“package”作为动词时,基本含义是使用适当的材料将物品包裹起来,通常是为了运输、储存或销售。
例如:The workers packaged the fruits carefully to prevent damage during transportation.(工人们仔细地将水果包装好,以防止在运输过程中受损。)
安排(旅行、演出等)的配套服务
在旅游、娱乐等行业,“package”可以表示为旅行、演出等活动提供的一系列配套服务,如住宿、交通、门票等。
例如:The travel agency offers a package tour to Europe that includes flights, hotels, and sightseeing.(旅行社提供了一个欧洲跟团游套餐,包括机票、酒店和观光行程。)