“permeate”主要有动词词性，意为“渗透；弥漫；充满；透入”，可描述液体、气体、气味、思想、情感等穿透、散布或深入到某个物体、空间或群体中的过程。其用法包括作及物动词直接接宾语，或作不及物动词搭配介词“through”“into”等，也可用于比喻语境描述抽象概念的影响。
渗透：指液体、气体等穿过物体表面的孔隙或裂缝，进入物体内部。例如，水可以渗透到土壤中。
弥漫：形容气味、声音等在空气中或其他空间中散布开来，到处都能感觉到。比如，花香弥漫在整个花园里。
充满：表示某种情感、思想、氛围等充斥在一个地方或群体中。例如，恐惧的情绪弥漫在整个小镇。
透入：强调某种影响、力量等深入到某个领域或层面。例如，新的教育理念正逐渐透入到教学体系中。
作及物动词：后面直接接宾语，表示“使……渗透；使……弥漫；使……充满”。
The smell of coffee permeated the room.（咖啡的香味弥漫在整个房间。）这里“the smell of coffee”是宾语，“permeated”表示香味这个事物在房间这个空间中散布开来。
New ideas permeated every aspect of society.（新思想渗透到社会的各个方面。）“new ideas”是宾语，体现了新思想在社会的各个领域中产生影响。
作不及物动词：常与介词“through”“into”等搭配使用。
Water permeated through the soil.（水渗透到土壤里。）“through the soil”表示水渗透的路径和方向，即穿过土壤。
The culture has permeated into the daily lives of the people.（这种文化已经深入到人们的日常生活中。）“into the daily lives of the people”说明了文化渗透的目标和范围。
用于比喻语境：常用来描述抽象的概念，如思想、情感、影响等像液体或气体一样散布开来。
A sense of unease permeated the meeting.（会议上弥漫着一种不安的情绪。）这里“a sense of unease”是一种抽象的情感，通过“permeated”形象地表达出这种情感在会议这个场景中的存在和散布。
The new technology is permeating the industry.（新技术正在渗透到这个行业中。）“the new technology”是抽象的概念，“permeating”体现了新技术在行业这个领域中的传播和影响。