“retract”主要意思是“收回;撤回;缩回”,既可用于物理意义上物体的缩回动作,也可用于抽象意义上撤回言论、取消承诺等。其常见用法包括作为及物动词和不及物动词,在不同语境中搭配不同宾语或构成不同短语结构。
物理意义:指物体或身体的一部分向内、向后移动,回到原来的位置或更靠近中心的位置。例如,猫在受到惊吓时会把爪子retract(缩回)到肉垫里。
抽象意义:常用于表示撤回之前所说的话、所做的承诺、所写的文章等内容,或者取消已经做出的决定、安排等。例如,他不得不retract(收回)之前对同事的不当评价,因为发现自己误解了情况。
及物动词(vt.)
收回言论、观点等:后面直接接收回的内容作宾语。例如:The newspaper had to retract the false report.(报纸不得不收回那篇虚假的报道。)这里“the false report”就是“retract”的宾语。
缩回身体部位:同样接缩回的身体部位作宾语。例如:The frog can retract its eyes into its head.(青蛙可以把眼睛缩进头里。)“its eyes”是“retract”的宾语。
不及物动词(vi.)
表示“缩回;退缩”这一动作本身,不直接接宾语。例如:The tentacles of the octopus retracted when it sensed danger.(章鱼感觉到危险时,触手缩了回去。)此句中“retracted”后面没有直接宾语,只是描述章鱼触手缩回的动作。
常见短语
retract one's statement:收回某人的声明。例如:He was forced to retract his statement in court.(他在法庭上被迫收回了自己的声明。)
retract an offer:撤回一个提议。例如:The company decided to retract its job offer after learning more about the candidate.(公司在进一步了解候选人后,决定撤回工作邀请。)