“concord”主要含义为“和谐;一致;协定”,可作名词使用,常见用法包括描述事物之间的和谐关系、表示意见或观点的一致,以及指代正式签订的协定或条约。
和谐;一致:指事物之间在关系、状态等方面相互协调、没有冲突,或者人们的意见、观点等相互吻合。
协定;条约:指通过协商达成的正式协议或条约,通常涉及国家、组织或个人之间的权利和义务。
1、 表示和谐、一致
在描述人际关系、社会环境、事物关系等和谐状态时使用。例如:
“There is a remarkable concord between the two cultures.”(这两种文化之间有着显著的和谐。)这句话中,“concord”表示两种文化在发展过程中相互影响、相互融合,呈现出一种和谐共生的状态。
“The family lives in perfect concord.”(这个家庭生活得非常和谐。)这里“concord”描述家庭成员之间关系融洽,没有矛盾冲突。
2、 表示意见、观点等的一致
当人们就某个问题或事情达成相同的看法、想法时,可以用“concord”来表达。例如:
“There was a general concord among the experts on this issue.”(专家们在这个问题上达成了普遍的一致意见。)此句中“concord”强调专家们在经过讨论、分析后,对特定问题形成了相同的观点。
3、 表示协定、条约
“concord”还可以指经过正式协商、谈判后签订的具有法律效力的文件。例如:
“The two countries signed a concord to strengthen economic cooperation.”(这两个国家签订了一项加强经济合作的协定。)这里“concord”明确指出是两国经过协商后签订的正式协议,用于规范双方在经济合作方面的权利和义务。