“nasty”是一个形容词,基本含义为“令人厌恶的、讨厌的”,也可引申为“不友好的、恶意的”“严重的、棘手的”以及“下流的、淫秽的”。其用法多样,可修饰人、事物、情况等,在句中可作定语、表语或补足语,还常用于一些固定短语中。
令人厌恶的、讨厌的:用于描述那些让人感到不快、反感的事物或行为。例如,The weather is nasty today.(今天天气很讨厌。)这里“nasty”描述了天气给人带来的不愉快感受。
不友好的、恶意的:形容人的态度或行为带有敌意、不友善。比如,He made a nasty remark.(他说了一句恶意的话。)表明他的话具有攻击性和不友好。
严重的、棘手的:可用来描述问题的严重程度或难度。例如,We have a nasty problem to solve.(我们有一个棘手的问题要解决。)说明问题解决起来比较困难。
下流的、淫秽的:用于描述不道德、低俗的内容或行为。如,That movie was full of nasty scenes.(那部电影里有很多下流的场景。)
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明所修饰名词的特征。例如,a nasty smell(一股难闻的气味),“nasty”修饰“smell”,表明气味的性质令人厌恶;a nasty person(一个讨厌的人),修饰“person”,说明这个人的性格或行为让人反感。
作表语:放在系动词之后,说明主语的特征或状态。例如,The soup tastes nasty.(这汤尝起来很难喝。)“nasty”在系动词“tastes”之后,描述汤的味道特征;He looks nasty.(他看起来很凶狠。)“nasty”说明“he”的外貌或神情给人的感觉。
作补足语:补充说明宾语或主语的特征。例如,I found the book nasty.(我发现这本书很讨厌。)“nasty”是宾语补足语,补充说明“the book”的情况;The news made us feel nasty.(这个消息让我们感觉很不舒服。)“nasty”是主语补足语,补充说明“us”的感受。
固定短语
get nasty:变得不友好、有敌意。例如,If we don't agree, things could get nasty.(如果我们不能达成一致,事情可能会变得不友好。)
nasty surprise:令人不快的意外。如,We got a nasty surprise when we saw the bill.(当我们看到账单时,得到了一个令人不快的意外。)