“incapacitate”是一个动词，意思是“使丧失能力；使无能为力；使残废”。其用法多样，既可用于描述人因受伤、疾病等客观因素而丧失能力，也可用于比喻语境，表达因某种情况而无法正常发挥能力。
“incapacitate”源于“in-”（表示否定、相反）和“capacity”（能力），基本含义是“使丧失能力”。这种能力丧失可能是身体上的，比如因伤病无法行动；也可能是功能上的，比如设备故障无法运转。
及物动词：直接接宾语，表示“使某人/某物丧失能力”。
常见搭配：
“incapacitate sb. from doing sth.”（使某人无法做某事）
“be incapacitated by...”（因……而丧失能力）
医学语境：描述因疾病、受伤导致身体功能丧失。
例句：A severe stroke incapacitated him from walking.（一场严重中风使他无法行走。）
工作/日常语境：强调因客观条件（如疲劳、设备故障）导致能力受限。
例句：The power outage incapacitated the entire factory.（停电使整个工厂无法运转。）
比喻语境：形容因心理压力、规则限制等抽象因素导致无法正常行动。
例句：Fear incapacitated her from speaking in public.（恐惧让她无法在公众场合发言。）
disable：更强调永久性或长期的能力丧失，常用于身体残疾。
例句：The accident disabled him for life.（事故使他终身残疾。）
cripple：语气强烈，指严重损害能力，常用于身体或经济领域。
例句：The war crippled the country's economy.（战争严重破坏了该国经济。）
paralyze：特指因神经系统受损导致无法活动，也可比喻“使瘫痪（如交通、系统）”。
例句：The strike paralyzed the city's transportation.（罢工使城市交通瘫痪。）
医学类：
The virus incapacitated thousands of people, leaving them bedridden for weeks.（病毒使数千人丧失能力，数周卧床不起。）
工作类：
Overwork incapacitated her from finishing the project on time.（过度工作使她无法按时完成项目。）
法律类：
The new regulations incapacitated small businesses from competing.（新规定使小企业无法参与竞争。）
正式性：多用于书面语或正式场合，口语中可用“disable”或“make sb. unable to do sth.”替代。
避免过度使用：在描述临时能力丧失时（如“累到无法工作”），更自然的说法是“too tired to work”而非“incapacitated”。
通过以上解析，可以清晰掌握“incapacitate”的核心含义及用法，并在不同语境中准确运用。