“indebted”主要有形容词和过去分词两种词性,核心意思是“感激的;负债的;受惠的”。其用法包括在句中作表语描述人的情感或状态,也可用于固定搭配中表达“欠某人债”或“欠某人情”的意思。
形容词
“indebted”作形容词时,基本含义是“感激的;感恩的”,用于描述某人对他人给予的帮助、好处等心怀感激之情。例如:I am deeply indebted to my teacher for her guidance.(我非常感谢我的老师对我的指导。)在这个句子中,“indebted”体现了说话者对老师指导的感激之情。
它还有“负债的;欠债的”意思,常用来描述经济上处于负债状态。例如:The company is heavily indebted and may face bankruptcy.(这家公司负债累累,可能面临破产。)这里“indebted”表明公司经济状况不佳,有大量债务。
此外,“indebted”还可表示“受惠的;蒙恩的”,强调从他人那里获得了利益或好处。例如:We feel indebted to the volunteers for their hard work.(我们很感激志愿者们的辛勤付出。)
过去分词
“indebted”是“indebt”的过去分词形式,在一些语境中可体现出被动意义,即被置于负债或感激的状态。不过在实际使用中,它更多还是以形容词词性发挥作用。
作表语
“indebted”通常在句中作表语,用来描述主语的状态或情感。其常见结构为“be + indebted + to sb. for sth.”,表示“因某事而感激某人”。例如:She is indebted to her parents for their support in her studies.(她感激父母在学习上对她的支持。)
当表示“负债的”意思时,结构为“be + indebted”,后面可接具体的金额或债务情况。例如:The family is indebted for 100,000 dollars.(这个家庭负债 10 万美元。)
固定搭配
“be indebted to sb. for sth.”是最常用的固定搭配,如前面例子所示,用于表达感激之情。例如:We are all indebted to him for saving our lives.(我们都感激他救了我们一命。)
“owe sb. a debt of gratitude”和“be indebted to sb.”意思相近,都表示“欠某人一份人情;感激某人”,但“owe sb. a debt of gratitude”更强调感激的程度很深,是一种难以用言语表达的感激。例如:We owe him a debt of gratitude for his selfless service.(我们对他无私的服务感激不尽。)