“pale”主要有形容词和动词两种词性。作为形容词时,常见含义为“苍白的”“浅色的”“暗淡的”,用于描述颜色、外观或人的气色等;作为动词时,意为“使变苍白”“使变暗淡”,强调让某物在颜色、亮度等方面发生变化。
含义
“苍白的”:常用来形容人的脸色,表示因生病、恐惧、疲劳等原因而面色失去正常血色,显得苍白无力。例如:She looked pale after hearing the bad news.(听到这个坏消息后,她脸色苍白。)
“浅色的”:可用于描述物体、颜色等的色调较浅。比如:The walls are painted a pale blue.(墙壁被漆成了浅蓝色。)
“暗淡的;无生气的”:形容事物缺乏活力、光彩或吸引力,不引人注目。例如:The movie was a pale imitation of the original.(这部电影是原作的拙劣模仿。)
常见搭配
“pale with...”:表示因某种情绪或状态而脸色苍白。如:He was pale with fear.(他吓得脸色苍白。)
“a pale complexion”:指苍白的肤色。例如:She has a pale complexion that looks even more striking with red lipstick.(她肤色苍白,涂上红色口红后显得更加醒目。)
含义
“使变苍白;使变暗淡”:强调通过某种作用或影响,让某物在颜色、亮度等方面发生改变,变得不如原本鲜艳或明亮。例如:The strong sunlight paled the colors of the flowers.(强烈的阳光使花朵的颜色变淡了。)
常见搭配
“pale in comparison with/to...”:意思是“与……相比显得逊色;相形见绌”。例如:Her achievements pale in comparison with those of her colleagues.(与她的同事相比,她的成就相形见绌。)