“guilt”作为名词,主要意思是“内疚;罪行;过失”。其用法较为灵活,既可在句子中作主语、宾语,也可用于一些固定搭配中表达特定含义。
内疚:当人做了违背自己道德标准或伤害他人的事情后,内心产生的自责、懊悔情绪,就可以用“guilt”来表达这种情感。例如:He felt a deep sense of guilt after lying to his parents.(他对父母撒谎后,内心充满了深深的自责。)
罪行;过失:指违反法律、道德规范的行为,强调行为的错误性。例如:The prosecutor presented evidence of the defendant's guilt.(检察官出示了被告有罪的证据。)
作主语:在句子中,“guilt”作为主语时,可以表示抽象的内疚情绪或具体的罪行。例如:Guilt ate away at him.(内疚感不断侵蚀着他。)这里“guilt”作主语,表示内疚这种情绪对“他”产生的影响;又如:Guilt was proven beyond doubt.(罪行已毫无疑问地被证实。)此句中“guilt”指具体的罪行,作主语。
作宾语:通常跟在一些表示感觉、认知的动词后面,如“feel(感觉)”“show(表现出)”等。例如:She showed no sign of guilt after the accident.(事故发生后,她没有表现出任何内疚的迹象。)这里“guilt”作“show”的宾语;再如:I can't bear the guilt any longer.(我无法再忍受这种内疚感了。)“guilt”作“bear”的宾语。
固定搭配
feel guilty about (doing) sth.:对(做)某事感到内疚。例如:He felt guilty about not visiting his grandparents more often.(他因为没有更经常地去看望祖父母而感到内疚。)
a sense of guilt:一种内疚感。例如:The child had a strong sense of guilt after breaking the vase.(孩子打碎花瓶后,有一种强烈的内疚感。)
guilt trip:让某人产生内疚感,使某人感到内疚(常为非正式用法)。例如:Don't put me on a guilt trip just because I can't come to the party.(别因为我不能来参加聚会就让我产生内疚感。)