“paddock”主要有两个含义,一是用于马术运动或农业的围场、马场;二是在赛车运动中指赛前热身圈或维修站后方的准备区域。其用法灵活,既可作可数名词表示具体场地,也可在特定语境下用于描述赛车流程中的环节。
1、 围场、马场:在马术运动、农业或畜牧业领域,“paddock”指一片被围起来的区域,用于放养马匹、牛羊等家畜,或作为马术训练、比赛的场地。例如,在马术俱乐部中,马匹通常会被安置在paddock里进行日常活动和训练。
2、 赛车运动中的热身圈或准备区域:在赛车比赛中,“paddock”特指维修站后方的准备区域,赛车手在比赛前会在此区域进行赛车的准备、调试等工作,比赛开始前赛车也会在此区域排队等待发车。同时,在正式比赛开始前,赛车手还会驾驶赛车在赛道上行驶几圈进行热身,这几圈也被称为“the paddock”(在一些语境下可理解为热身圈的统称,但更准确表述是该区域用于热身活动)。
1、 作可数名词
当表示具体的围场、马场或赛车准备区域时,“paddock”是可数名词,复数形式为“paddocks”。例如:
There are several paddocks on the farm for the horses.(农场里有几个马场供马匹使用。)
The drivers gathered in the paddocks to prepare for the race.(车手们在准备区域集合,为比赛做准备。)
2、 在赛车语境中的特定用法
在描述赛车比赛流程时,“go to the paddock”表示前往准备区域;“leave the paddock”表示离开准备区域。例如:
The mechanics helped the driver push the car to the paddock.(机械师帮助车手把车推到准备区域。)
After the warm - up laps, the cars left the paddock and lined up on the grid.(完成热身圈后,赛车离开准备区域,在发车区排好队。)