“hold”作为英语单词,含义丰富,主要包含动词和名词两种词性。动词用法多样,有“拿着;抓住;握住;持有;拥有;保留;保存;容纳;举行;召开;持续;保持;认为;相信;抑制;控制;暂停;延缓”等意思;名词用法相对较少,有“握住;抓紧;控制;支撑;保持;影响;船舱;货舱;观众席”等含义。
拿着;抓住;握住
例如:He held the book tightly in his hand.(他紧紧地把书握在手里。)这里“held”表示用手握住书这个动作,强调对物体的掌控。
持有;拥有;保留;保存
例如:I hold a degree in English.(我拥有英语学位。)此句中“hold”表示拥有某种资格或学位。
再如:We should hold on to our dreams.(我们应该保留我们的梦想。)这里“hold on to”是固定短语,表示保留、坚持。
容纳
例如:This hall can hold 500 people.(这个大厅能容纳500人。)描述的是大厅的空间能够容纳一定数量的人。
举行;召开
例如:They will hold a meeting tomorrow.(他们明天将举行一个会议。)“hold a meeting”是常用表达,意为召开会议。
持续;保持
例如:The temperature held steady for several days.(温度持续稳定了好几天。)说明温度在一定时间内保持不变的状态。
认为;相信
例如:I hold the view that we should help each other.(我认为我们应该互相帮助。)“hold the view”表示持有某种观点。
抑制;控制
例如:She couldn't hold back her tears.(她抑制不住自己的眼泪。)“hold back”表示控制、抑制某种情感或行为。
暂停;延缓
例如:Let's hold the discussion for a moment.(让我们暂停一下讨论。)“hold”在这里表示暂时停止某个活动。
握住;抓紧;控制;支撑
例如:He lost his hold on the rope and fell.(他没抓住绳子,掉了下去。)“hold”表示对绳子的握持状态。
保持;影响
例如:The company has a good hold in the market.(这家公司在市场上保持着良好的影响力。)这里“hold”表示在市场上的地位或影响力。
船舱;货舱;观众席
例如:Passengers are not allowed to stay in the hold during the flight.(飞行期间乘客不允许待在货舱里。)“hold”指的是飞机或船只上的货舱。