“evergreen”主要含义为“常绿的”“四季常青的”,也可用于比喻,表示“永不凋谢的”“持久的”“长期受欢迎的”。其用法包括作形容词修饰名词,以及在特定语境下作为名词使用(较少见)。
基本义:作为形容词,“evergreen”最直接的含义是“常绿的”“四季常青的”,通常用来描述那些在一年中任何季节都保持绿叶的植物,如松树、常春藤等。例如,“The evergreen trees in the forest provide a year-round green backdrop.(森林里的常绿树构成了一年四季的绿色背景。)”
比喻义:除了字面意思,“evergreen”还常被用作比喻,形容某些事物或概念具有持久的吸引力、价值或生命力,不会因时间流逝而失去其魅力或重要性,即“永不凋谢的”“持久的”“长期受欢迎的”。例如,“This classic novel is an evergreen favorite among readers.(这本经典小说一直是读者们的最爱。)”
作形容词:
修饰植物:如前文所述,“evergreen”常用来描述常绿植物。此时,它直接放在被修饰的名词前,构成形容词短语,如“evergreen shrubs(常绿灌木)”。
比喻用法:在比喻语境中,“evergreen”同样作为形容词使用,修饰具有持久价值或吸引力的事物。例如,“The movie's evergreen themes of love and friendship resonate with audiences of all ages.(这部电影关于爱与友谊的永恒主题引起了各个年龄段观众的共鸣。)”
作名词(较少见):虽然不常见,但在某些特定语境下,“evergreen”也可以作为名词使用,指代常绿植物或具有持久价值的事物本身(但这种情况较为罕见,且更多是在文学或诗歌化表达中出现)。在日常使用中,更常见的是其形容词形式。