“funnel”常见词性为名词和动词。名词含义为漏斗、烟囱管、(企业或营销中的)漏斗模型;动词含义为使通过漏斗、使(液体等)流经狭窄通道、(像漏斗一样)汇集。用法上,名词可作主语、宾语等,动词可作谓语,常与不同介词搭配使用。
漏斗
含义:指一种用来将液体或粉末状物质倒入较小开口容器的器具,通常呈圆锥形,顶部开口大,底部开口小。
用法:在句子中可作主语、宾语等。例如:The funnel is made of plastic.(这个漏斗是塑料做的。)这里“funnel”作主语;I need a funnel to pour the oil into the bottle.(我需要一个漏斗把油倒进瓶子里。)“funnel”作宾语。
烟囱管
含义:在一些语境中,特别是与船舶相关的语境里,“funnel”可表示船上的烟囱管,用于排出发动机产生的废气。
用法:同样可作主语、宾语等。例如:The funnel of the ship is emitting black smoke.(船的烟囱正在冒黑烟。)“funnel”作主语;We saw the funnel when we approached the ship.(当我们靠近船时,看到了烟囱。)“funnel”作宾语。
(企业或营销中的)漏斗模型
含义:在商业和营销领域,“funnel”常用来比喻一个从潜在客户到实际购买客户的转化过程,形象地展示了在每个阶段客户数量的逐渐减少,就像漏斗的形状一样。
用法:例如:The marketing funnel helps us track the customer journey.(营销漏斗帮助我们跟踪客户的购买旅程。)这里“marketing funnel”整体作主语。
使通过漏斗;使(液体等)流经狭窄通道
含义:将液体、粉末等物质通过漏斗或其他狭窄的通道进行转移或引导。
用法:在句子中作谓语,常与介词搭配使用。例如:Funnel the flour into the bowl.(把面粉通过漏斗倒进碗里。)“funnel...into...”表示“把……通过漏斗倒进……”。
(像漏斗一样)汇集
含义:指将分散的人、事物等集中到一起,类似于漏斗将分散的物质汇集到一个出口。
用法:作谓语,常与介词搭配。例如:The roads funnel traffic into the city center.(道路像漏斗一样把车辆汇集到市中心。)“funnel...into...”表示“把……汇集到……”。